Condizioni Generali Viaggiatori

Condizioni Generali di Utilizzo del Sito Homelidays.it per Viaggiatori

Ultimo aggiornamento: 11 settembre 2014

1 . Introduzione
(1) Il sito web www.homelidays.it e qualsiasi applicazione mobile per il sito web ( il "Sito" ) è di proprietà e operato da HomeAway Italia, Via Antonio Salandra 18, 00187 – Roma, Italia, RM – 1370950, C.F. 12394111004 ( "HomeAway ", "noi" o "nostro"). HomeAway è una filiale di HomeAway Inc. negli Stati Uniti e parte del gruppo HomeAway. HomeAway, la società controllante (HomeAway, Inc.), le controllate, collegate, i responsabili, direttori e/o dipendenti sono definiti nell'insieme, il "Gruppo HomeAway". Potete trovare maggiori informazioni sul Gruppo HomeAway e sul modo in cui procediamo alla condivisione dei dati nell'Informativa sulla tutela dei dati personali pubblicata sul Sito.

(2) Le presenti condizioni (" T&C Viaggiatori ") insieme con l'Informativa sulla Tutela dei dati personali regolano il rapporto tra HomeAway e ogni individuo che utilizza o accede al Sito e a qualsiasi contenuto o servizi disponibili attraverso di esso come viaggiatore o potenziale viaggiatore, e che non utilizza la sua qualità di proprietario o gestore di immobili (" Viaggiatore " o "voi" ) . I viaggiatori sono persone che usano il Sito per accedere alle informazioni relative a Case Vacanze con lo scopo di affittarle.

(3) I T&C Viaggiatori costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra HomeAway e il Viaggiatore. Utilizzando o accedendo al Sito, piattaforme o sistemi di HomeAway, l'utente accetta le presenti condizioni. Il Viaggiatore  riconosce e accetta le condizioni contrattuali definite da ciascun proprietario così come la nostra Informativa sulla tutela dei dati personali. Se il Viaggiatore non è pienamente d'accordo con le condizioni contrattuali definite dal proprietario, non è autorizzato ad accedere o utilizzare il Sito.

(4) HomeAway non autorizza nessuna persona a registrarsi a questo Sito a meno che tale utente non abbia la capacità giuridica per stipulare contratti legalmente vincolanti.

(5) HomeAway può rivedere le presenti condizioni in qualsiasi momento pubblicando una versione aggiornata di questa pagina web. Si consiglia di visitare periodicamente questa pagina per visualizzare la versione più attuale dei T&C Viaggiatori dal momento che queste sono vincolanti per l'utente.
2 . Le Nozioni di base
(1) Questo Sito è un luogo dove i Viaggiatori possono visualizzare pubblicità, e ottenere informazioni sulle Case vacanze da affittare ("Proprietà") e proposte da altri, come proprietari, locatari e gestori di immobili, (definiti singolarmente come un "Proprietario" e collettivamente con un Viaggiatore, gli «Utenti»). Possiamo anche offrire altri strumenti o servizi per consentire agli utenti di comunicare tra loro e di stipulare contratti di affitto o altre operazioni.

(2) Il Sito agisce solo come essendo un luogo che permette agli Utenti di interagire, e HomeAway non è, e non diventa, parte di qualsiasi rapporto contrattuale tra il Viaggiatore ed il Proprietario, e non media tra il Viaggiatore ed il Proprietario nel caso in cui una qualsiasi controversia dovesse insorgere tra di loro. Cio' è vero anche se il Sito facilita la prenotazione di una Casa Vacanze o l'uso di altre funzioni, servizi o prodotti, dal momento che HomeAway non è parte di alcun contratto di affitto o altro accordo concluso tra i Viaggiatori e Proprietari.
3 . Annunci immobiliari e interazione con i Proprietari
(1) I Proprietari sono interamente responsabili di tutte le informazioni, ivi comprese le immagini, i testi e altri contenuti, relative alle caratteristiche delle Case Vacanze che offrono ("Annunci"), del loro aggiornamento e garantendo (se necessario) che siano tradotte correttamente. Pertanto, quando un Annuncio è collegato ad un servizio di traduzione automatica, come Google Translate, è responsabilità del Proprietario di garantire che la traduzione risultante sia precisa, e di correggere qualsiasi eventuale errore.

(2) Se un Viaggiatore trova una Casa Vacanza in cui è interessato, puo' inviare una richiesta di informazioni al Proprietario ('"Richiesta") senza doversi inscrivere e precisando il suo cognome, indirizzo e-mail e numero di telefono, insieme a tutte le informazioni richieste. Qualsiasi indirizzo email inserito in una conversazione scritta o richiesta di prenotazione sarà cancellato e sostituito con la menzione seguente « -------------@.---.---».

(3) Il Viaggiatore riceverà una conferma da HomeAway, una volta che la Richiesta sarà stata inviata al Proprietario.

(4) Il Proprietario può quindi comunicare con il Viaggiatore relativamente alla Richiesta.

(5) Le Richieste inviate utilizzando il sistema HomeAway possono essere visualizzate da un numero limitato di dipendenti del servizio clienti del Gruppo HomeAway, nel caso in cui questi fossero sollecitati dai Proprietari o dai Viaggiatori sulle proprie precedenti Richieste. HomeAway puo' anche monitorare i messaggi di volta in volta qualora questi messaggi vengano inviati utilizzando le nostre piattaforme. HomeAway può saltuariamente utilizzare server di posta elettronica di terzi per inviare e monitorare la ricezione delle email di Richiesta e analizzare la percentuale di utilizzo delle Richieste registrate da questi sistemi di monitoraggio di terzi. Il nostro sistema non conserva i messaggi in modo indeterminato, e questi possono non essere più accessibili dopo che il messaggio vi sia stato consegnato. Vi preghiamo quindi di stampare una copia di ciascuno dei messaggi che puo' essere importante per voi – per esempio, una ricevuta di pagamento o una conferma di prenotazione.

(6) HomeAway non è assolutamente responsabile delle comunicazioni tra il Proprietario e Viaggiatori, o nel coinvolgimento nelle comunicazioni tra il Proprietario e Viaggiatori.
4 . Registrazione e creazione di un account
(1) Nel caso in cui i Viaggiatori desiderano utilizzare i servizi messi a loro disposizione sul Sito, invece di fare una semplice Richiesta, devono registrarsi al Sito. HomeAway non autorizza nessuna persona a registrarsi sul Sito a meno che questa abbia la capacità giuridica di stipulare contratti legalmente vincolanti. Dopo aver completato con successo il processo di registrazione, il Viaggiatore è titolare di un account utente per il Sito ("Account").
(2) Per ottenere un Account, un Viaggiatore deve seguire tutte le istruzioni impartite da HomeAway durante il processo di registrazione. Un Viaggiatore può registrarsi per ottenere un Account usando un indirizzo email personale.

(3) L'Account del Viaggiatore contiene informazioni rese pubblicamente disponibili per gli altri utenti del Sito e può essere visto anche da altri utenti di internet non registrati sul Sito, per esempio, può apparire nei motori di ricerca di Google. Un Account comprende, tra le altre cose :

  • Una pagina dedicata, conosciuta come pagina "Il mio profilo" . Le pagine dei profili personali mostrano la foto di un utente ed il nome come campi obbligatori. Altre personali informazioni di viaggio sono opzionali e rimarrano a discrezione del Viaggiatore.
  • La possibilità di monitorare Case Vacanze specifiche;
  • Conservare le Case Vacanze preferite ;
  • Aggiungere note e creare liste ;
  • Conservare i commenti su Case Vacanze;
  • Pubblicare commenti su Case Vacanze affittate ;

(4) I Viaggiatori possono disattivare il proprio Account in qualsiasi momento. I Viaggiatori possono disattivare o scollegare i loro Account andando direttamente sulla pagina delle impostazioni del proprio profilo. L'utente riconosce e accetta che anche se disattiva i suoi dati del suo Account, questi potrebbero essere conservati dal Gruppo HomeAway secondo i termini dell'Informativa sulla tutela dei dati personali del Sito, o Informativa sui Cookie. L'utente riconosce e acconsente all'utilizzo dei propri dati secondo i termini dell'Informativa della tutela dei dati personali del Sito, o dell'Informativa sui Cookie. L'utente riconosce e accetta che i dati relativi alle transazioni con il Gruppo HomeAway potrebbero essere trasmessi a, e rimanere su altri siti, per esempio Google, se la tecnologia del motore di ricerca Google copia il contenuto di siti o sistemi del Gruppo HomeAway.

(5) HomeAway utilizza anche Google Analytics per ottenere statistiche sull'uso del Sito. Troverete maggiori dettagli nell'Informativa sulla tutela dei dati personali  e nell'Informativa sui cookie del Sito e nell'informativa sulla tutela dei dati personali di Google. Google può aggregare dati raccolti dai loro diversi servizi tra cui Google Analytics, Google Translate, Google Maps e YouTube. L'utente riconosce e accetta che il Gruppo HomeAway non ha nessun controllo sulla raccolta dati effettuata da Google. Vi consigliamo vivamente di leggere l'informativa sulla tutela dei dati personali di Google per quanto riguarda i dettagli sulla loro politica di raccolta dati.
5 . Diritti e obblighi di HomeAway
(1) HomeAway si prodigherà al meglio per riprodurre fedelmente tutte le fotografie delle Case Vacanze ricevute dai Proprietari e definite da questi come essendo una vera ed accurata rappresentazione della loro Casa Vacanze. Tuttavia, il Viaggiatore riconosce che alcune alterazione delle foto originali possono verificarsi durante la scansione di immagini non digitali, e dovute a diverse impostazioni degli schermi.

(2) Inoltre il Viaggiatore accetta e riconosce che i Proprietari - e non HomeAway - sono responsabili dell'accuratezza con cui le foto ritraggono la relativa Casa Vacanze.

(3) HomeAway può occasionalmente effettuare aggiornamenti e manutenzione del Sito, delle sue piattaforme e sistemi. Queste operazioni possono comportare restrizioni sull'utilizzo del Sito, delle sue piattaforme e sistemi. HomeAway, ove possibile, tenta di garantire che le operazioni che causano tali restrizioni siano messe in atto in momenti in cui la maggior parte dei Viaggiatori non utilizza il Sito, le sue piattaforme e sistemi.

(4) HomeAway offre un sistema di messaggistica che può essere utilizzato dal Proprietario e Viaggiatori per entrare in contatto l'uno con l'altro. I moduli di richiesta di contatto completati verranno inoltrati all'indirizzo e-mail fornito dal Proprietario della relativa Casa Vacanze. L'utente riconosce che terzi non autorizzati possano abusare del sistema e intercettare illegalmente o leggere messaggi. HomeAway non è responsabile per qualsiasi uso improprio.

(5) L'utente riconosce che HomeAway non è responsabile del controllo dell'identità, o del comportamento dei Proprietari o per verificare la natura, condizione o l'esistenza di una Casa Vacanza.

(6) HomeAway si riserva il diritto di trasferire, assegnare o subappaltare le presenti condizioni con tutti i suoi diritti e obblighi, ad un terzo, ma senza che cio' possa ridurre le eventuali garanzie che sono state concesse ai Viaggiatori ai termini delle presenti condizioni.
6 . Proprietà intellettuale e correlati
(1) Tutti i contenuti che appaiono su questo Sito e il Sito stesso, sono protetti dal diritto d'autore e dai diritti sulle banche dati. La riproduzione del Sito, in tutto o in parte, compresa la copia di testo, grafica o disegni, è vietata.

(2) I Viaggiatori sono autorizzati a scaricare, visualizzare o stampare singole pagine del Sito per dimostrare il loro accordo alle presenti condizioni di HomeAway. Il file in questione o la stampa in questione devono riportare chiaramente la dicitura "© Copyright 2013 – presente, HomeAway Italia Srl. Tutti i diritti riservati".

(3) Qualora un Viaggiatore trasmette un contenuto di qualsiasi tipo, compresi testo o immagini, attraverso il Sito o piattaforma o sistemi di HomeAway, il Viaggiatore dichiara e garantisce che detiene tutti gli eventuali diritti di proprietà intellettuale di tale contenuto o ha ottenuto dal titolare di tali diritti  il consenso per l'uso di tale contenuto, e che eventuali persone ritratte o citate e proprietari di beni ritratti o citati nel contenuto hanno consentito alla riproduzione dei propri dati, beni o immagini.

(4) Nella misura in cui le recensioni dei Viaggiatori o altri contenuti possono contenere marchi o altri nomi, il Viaggiatore dichiara e garantisce che detiene tutti gli eventuali diritti o autorizzazioni che gli permettono di riprodurre tali nomi o marchi.

(5) Nell'inviare recensioni sul Sito, i Viaggiatori autorizzano HomeAway a pubblicarli sia sul Sito che in appositi moduli pubblicati separatamente.
7 . Account, comunicazioni e recensioni dei Viaggiatori
(1) I Viaggiatori devono solo fornire informazioni accurate e veritiere sulla loro identità nei loro Account e nelle loro pagine di profilo, e in qualsiasi altra comunicazione sul Sito, tra cui le recensioni sulle Case Vacanze.

(2) I Viaggiatori sono tenuti di conservare e mantenere segreti i propri dati d'accesso al loro Account e di non trasmetterli a terzi o permettere loro di utilizzarli per rendere l'accesso condiviso, ad esempio su una stessa rete. I Viaggiatori devono utilizzare una password creata unicamente per l'uso del Sito - non devono utilizzare la stessa password già utilizzata per un altro sito. HomeAway non chiederà mai ai Viaggiatori di divulgare questi dati. Se venite contattati da terzi e vi sono richiesti i dati d'accesso al vostro Account, in nessun caso dovete divulgare questi dati, ma dovete informarne immediatamente HomeAway attraverso il modulo di contatto. Inoltre, se il Viaggiatore dovesse accorgersi che il suo Account è utilizzato da terzi non autorizzati, è necessario segnalarlo immediatamente a HomeAway tramite il modulo di contatto e cambiare la relativa password.

(3) I messaggi inviati tramite i sistemi di HomeAway devono contenere solo richieste di prenotazione. Non tolleriamo spam o comunicazioni elettroniche pubblicitarie indesiderate di qualsiasi tipo. E' vietato usare i sistemi di HomeAway, ad esempio per l'invio di comunicazioni pubblicitarie indesiderate (spam) o rivelare informazioni personali degli utenti a terzi, senza aver ottenuto l'autorizzazione esplicita da parte dell'utente. E-mail e recensioni trasmesse via il portale e tramite la funzione "Invia ad un amico" devono essere inviate solo con il consenso del destinatario. Il Viaggiatore accetta di proteggere le informazioni personali degli altri utenti con la stessa attenzione riservata alle proprie informazioni riservate, e si assume tutte le responsabilità per l'uso improprio, perdita, o trasferimento non autorizzato di tali informazioni.

(4) I Viaggiatori possono pubblicare le proprie recensioni sulle Case Vacanze dei Proprietari ("Recensioni dei Viaggiatori") sul Sito. Al Proprietario è data la possibilità di visualizzare le Recensioni dei Viaggiatori, e di rispondere ("Risposta del Proprietario"). E' vietato che questi commenti contengano disinformazione, minacce, insulti, diffamazione o calunnia. I Viaggiatori devono assicurarsi che i commenti siano consentiti dalla legge e non violino i diritti di terzi o qualsiasi legge o regolamento in vigore.

(5) HomeAway mette a disposizione dei Proprietari la possibilità di presentare sul Sito i commenti forniti da persone - anche se non hanno affittato l'immobile attraverso il Sito - che hanno soggiornato presso la Casa Vacanze ("Guestbook").

(6) Si prega di notare che HomeAway non verifica, e non ha i mezzi per verificare l'esattezza o meno del contenuto del Guestbook, Recensioni dei Viaggiatori o Risposte del Proprietario.

(7) HomeAway richiede tuttavia che tutti i commenti inseriti nel Guestbook, Recensioni dei Viaggiatori o Risposte del Proprietario e qualsiasi altra comunicazione che utilizza i sistemi di HomeAway debbano conformarsi alle linee guida pubblicate sul Sito, e può rifiutarsi di pubblicare qualsiasi commento che HomeAway considera essere non conforme.

(8) Nel caso in cui una Recensione dei viaggiatori sia pubblicata sul Sito, ma non è conforme ai termini della clausola 7.4 delle presenti condizioni e/o delle linee guida pubblicate sul Sito, HomeAway ha il diritto di rimuovere prontamente dal Sito la Recensione dei Viaggiatori non conforme, senza pregiudicare qualsiasi altra soluzione applicabile per legge.

(9) HomeAway non procede a controlli d'identità. Se i Viaggiatori sospettano che il Proprietario ha fornito false informazioni, sono invitati ad informare HomeAway tramite il modulo di contatto.

(10) HomeAway rispetta i termini della propria Informativa sulla tutela dei dati personali. Ulteriori dettagli possono essere ottenuti nell'Informativa sulla tutela dei dati personali. I consensi dei Viaggiatori all'utilizzo dei propri dati sono indicati nell'Informativa sulla tutela dei dati personali. I Proprietari generalmente autorizzano HomeAway a trasmettere i loro dati di contatto, compreso il numero di telefono, ai Viaggiatori in relazione ad una prenotazione di Casa Vacanze. I Viaggiatori possono richiedere questi dati, i quali devono essere forniti a condizione di esibire la prova della prenotazione; in alternativa, questi dati possono essere resi disponibili per i Viaggiatori attraverso i loro Account.
8 . Indennizzo
L'utente accetta di manlevare e mantenere indenne HomeAway ed i suoi affiliati in altri paesi, compreso il Gruppo HomeAway ( "Affiliati HomeAway" ) da eventuali pretese formulate da parte di terzi all'incontro di HomeAway o di qualsiasi Affiliato HomeAway derivanti da o in connessione con : (a) qualsiasi materiale o contenuto che l'utente fornirà al Sito; (b) l'utilizzo di qualsiasi contenuto sul Sito, o (c) qualsiasi violazione delle presenti condizioni da parte dei Viaggiatori. HomeAway notificherà tempestivamente all'utente ognuna di queste eventuali contestazioni.
9 . Divieti
Il Viaggiatore non deve direttamente o indirettamente:
a) Per quanto riguarda il Sito, sfruttare, copiare, distribuire, riprodurre, modificare, tradurre, rendere accessibili al pubblico o decompilare, in qualsiasi forma, anche mediante dispositivi automatici o processi manuali, il suo contenuto e banche dati presenti sul Sito;
b) Monitorare i contenuti del Sito o piattaforma o sistemi di HomeAway mediante robot, spider, o altri strumenti automatici, fatta eccezione, tuttavia, per quanto riguarda l'uso generale dei motori di ricerca internet (dai quali sono esclusi qualsiasi sito web o motore di ricerca o altro servizio che fornisce annunci di proprietà da affittare, o qualsiasi sottoinsieme dello stesso o, che sia nel settore della fornitura di servizi di affitto degli immobili di vacanza o di altri servizi che competono con il Sito o HomeAway) e degli archivi pubblici non commerciali che utilizzano strumenti per raccogliere informazioni al solo scopo di visualizzare i collegamenti ipertestuali al Sito, a condizione che ciascuno  operi mediante un indirizzo IP stabile o una serie di indirizzi IP che fanno uso di un agente facilmente identificabile e siano conformi al file robots.txt di HomeAway;
c) Utilizzare il Sito o piattaforma o sistemi di HomeAway per fini diversi da quelli consentiti secondo i T&C Viaggiatori;
d) Utilizzare il Sito o le funzioni e i servizi del Sito a fini di prenotazione o sollecitare un affitto per un immobile diverso da una Casa Vacanza pubblicata sul Sito attraverso un Annuncio valido;
e) riprodurre qualsiasi parte del Sito su un altro sito o in altro modo, utilizzando qualsiasi dispositivo, inclusi, ma non limitati a, l'uso di un frame o cornice attorno al Sito , o qualsiasi altra tecnica di framing per racchiudere parti o caratteristiche del Sito, o riflettere o riprodurre qualsiasi parte del Sito;
f) Caricare o inviare sul Sito o sulla piattaforma o sui sistemi di HomeAway qualsiasi contenuto o programmi, che a causa delle loro dimensioni o caratteristiche, potrebbero danneggiare i computer o reti di HomeAway;
g) Includere contenuto sul Sito o sulla piattaforma o sui sistemi di HomeAway che violi qualsiasi legge o regolamentazione in vigore, o che incoraggi una tale violazione;
h ) Utilizzare o accedere al Sito o alla piattaforma o ai sistemi di HomeAway in modo da mettere in pericolo qualsiasi sistema informatico o di rete, anche mediante la messa a disposizione di qualsiasi tipo di virus (a tale scopo , per "virus" si intende qualsiasi programma introdotto volutamente in un sistema che svolge una funzione inutile e/o distruttiva, come ad esempio la visualizzazione di un messaggio irritante o sistematicamente in sovra-scrittura delle informazioni presenti sul disco duro dell'utente);
i) Pubblicare o trasmettere informazioni che sono false, fraudolenti o ingannevoli, o impegnarsi in qualsiasi atto che possa essere considerato " phishing" (sia primario, secondario o altro) o che possa dare luogo a responsabilità penale o civile;
j) Pubblicare o trasmettere qualsiasi materiale illegale, minaccioso, offensivo, calunnioso, diffamatorio, osceno, volgare, indecente, sessualmente esplicito, pornografico o profano; o
k) Fare riferimento a HomeAway o a qualsiasi Affiliato HomeAway in tal modo che possa portare qualcuno a credere che il Viaggiatore o qualsiasi sito web sia sponsorizzato da HomeAway o da un  Affiliato HomeAway.
10 . Diritto di eliminare i contenuti
I Viaggiatori sono tenuti a garantire che le loro comunicazioni e contenuti inviati, tramite o in connessione con il Sito, tra Viaggiatori e le comunicazioni con i Proprietari, non violino la legge, i diritti di qualsiasi persona o entità, o che non contengano informazioni false, insulti personali, nessun contenuto calunnioso o diffamatorio, qualsiasi elemento che violi il diritto d'autore, la legge sulla tutela dei dati personali o i termini della clausola 7.4 delle presenti condizioni e le linee guida pubblicate sul Sito. HomeAway potrà monitorare tutti i dati sul Sito o piattaforma o sistemi di HomeAway ed eliminarli o modificarli quando non saranno più accurati o aggiornati. HomeAway ha il diritto di rimuovere prontamente dal Sito qualsiasi comunicazione o contenuto che violi tali requisiti, e di sospendere o impedire l'utilizzo di un qualsiasi Account correlato, senza pregiudicare qualsiasi altra soluzione applicabile per legge.
11 . Notifiche
(1) Qualsiasi comunicazione deve essere inviata utilizzando il modulo di contatto o per posta ordinaria a : HomeAway Italia - Via Antonio Salandra 18, 00187 – Roma, Italia.
(2) Le notifiche di violazione di diritto d'autore devono contenere :
a) Il vostro indirizzo postale, numero di telefono e indirizzo e-mail;
b ) i dettagli precisi circa il contenuto in questione (inserimento del testo o immagine) con un link al Sito;
c) una valida dichiarazione firmata, che evidenzia che :
 i. Siete titolare dei diritti d'autore violati;            
ii. Non avete autorizzato l'uso del materiale in questione.
12 . Responsabilità di HomeAway
Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, HomeAway e il Gruppo HomeAway non saranno in nessun caso responsabili della perdita di profitti (lucro cessante) o di danni indiretti, conseguenti, speciali, o accessori derivanti, basati o risultanti dal Sito, dalle presenti condizioni, dall'uso da parte dell'utente del Sito e/o qualsivoglia operazione tra gli Utenti, anche nel caso in cui HomeAway sia stata avvisata dell'eventualità di tali danni. Queste limitazioni ed esclusioni si applicano a prescindere dalla causa dei danni, siano essi dovuti a (1) inadempimento contrattuale, (2) violazione della garanzia, (3) responsabilità oggettiva, (4) atto illecito, (5) colpa o (6) qualsiasi altro fondamento giuridico, nella misura massima in cui tali esclusioni e limitazioni non siano proibite dalla legge in vigore. Se l'utente non è soddisfatto del Sito o non accetta le presenti condizioni, la cessazione dell'utilizzo del Sito sarà l'unico ed esclusivo rimedio nei confronti di HomeAway. In ogni caso, la responsabilità di HomeAway e di qualsiasi società del Gruppo HomeAway nei confronti dell'utente o nelle presenti condizioni non esclude né limita la responsabilità di HomeAway in caso di morte o lesioni personali derivanti da colpa grave, dolo o raggiri da parte di HomeAway.
13 . Varie
(1) Questi T&C Viaggiatori e il rapporto tra il Proprietario e HomeAway sono regolati e interpretati dalla legge italiana e soggetti alla giurisdizione dei tribunali di Roma.
(2) Questi T&C Viaggiatori, l'Informativa sulla tutela dei dati personali e l'Informativa sui Cookie del Sito constituiscono l'intero contratto tra HomeAway e i Viaggiatori.
(3) HomeAway consiglia di conservare una propria copia di questi T&C Viaggiatori in un file separato sul proprio dispositivo o in forma stampata su supporto cartaceo.
(4) L'incapacità di HomeAway di agire nei confronti di una violazione di questi T&C Viaggiatori da parte del Viaggiatore o di altri non pregiudica il diritto di HomeAway di agire in relazione ad ulteriori o simili violazioni.
(5) I titoli delle clausole delle presenti condizioni sono indicati solamente per facilità di riferimento e non influenzano l'interpretazione o la costruzione di questi T&C Viaggiatori.
(6) La nullità di una o più disposizioni di questi T&C Viaggiatori non pregiudica la validità delle altre disposizioni.