In the splendid Posillipo hill, in a quiet park, you can spend your vacation in one of the most beautiful cities in Italy
Sulla splendida collina di Posillipo, in un tranquillo parco potrete trascorrere la vostra vacanza in una delle più belle città d’Italia
Sur la agréable colline de Posillipo, dans un parc tranquille, vous pouvez passer vos vacances dans l'une des plus belles villes d'Italie
En la espléndida colina de Posillipo, en un parque tranquilo, puede pasar sus vacaciones en una de las ciudades más bellas de Italia

L'alloggio
WIDE AND EXCLUSIVE TOTAL WHITE HOUSE ON TWO LEVELS WITH TERRACE LEVEL AND VIEW ON CAPRI.
New and bright apartment just restructured, on two levels with a beautiful rooftop terrace with views of Capri, Mount Vesuvius and the Bay of Naples. It is a great and unique apartment that can accommodate up to 10 people. It is located in an ancient, quiet building in Posillipo (1926), it has a doorman and free parking, as well as bus stop right at the park entrance.
It is well structured, the LIVING AREA includes:
- A large living room with sofa bed (double), wooden staircase with cantilevered steps, balustrade totally glass, a window with a relaxing view of the garden, access to the terrace
- A large living room with dining table (also extendable), sofa bed (double) and double exposure to the rear garden
- A study with sofa bed (single)
- two bathrooms
- A fully equipped kitchen with dishwasher, oven, fridge freezer, microwave oven, complete with dishes
- Level terrace equipped with outdoor table (ideal for breakfast or lunch "with Capri view")

The SLEEPING AREA is instead made up as follows:
- A first bedroom with double bed, cabinet drawers, and bathroom with shower
- A second bedroom with two single beds (or modified in double bed), cabinet drawers, and a wall closet
- A third bedroom with two single beds
- A second bathroom with shower

The apartment is equipped with:
50 inch TV with digital terrestrial and satellite integrated, two air conditioners (hot/cold), washing machine, dishwasher, independent central heating.
Included: Car park, bed linen and towels, internet wi-fi, detergents.

PANORAMICO ED ESCLUSIVO APPARTAMENTO TOTAL WHITE SU DUE LIVELLI CON TERRAZZO A LIVELLO E VISTA SU CAPRI.
Nuovo e luminoso appartamento appena ristrutturato, su due livelli con una splendida terrazza panoramica con vista su Capri, il Vesuvio ed il Golfo di Napoli. Si tratta di un grande ed unico appartamento che può ospitare fino a 10 persone. È situato all’interno di un antico e tranquillo parco di Posillipo (1926), dispone di portiere e posto auto, nonché fermata dell'autobus proprio all'ingresso del parco.
È così strutturato, la ZONA GIORNO comprende:
- un ampio salone con divano letto (matrimoniale), scala in legno con gradini a sbalzo, balaustra totalmente in vetro, una finestra con rilassante vista giardino, accesso al terrazzo panoramico
- una grande sala soggiorno con tavolo da pranzo (anche allungabile), divano letto (matrimoniale) e doppia esposizione sul giardino posteriore
- uno studiolo con divano letto (singolo)
- due bagni
- una cucina completamente attrezzata con lavastoviglie, forno, frigo con freezer, forno a micronde, completa di stoviglie
- terrazzo a livello attrezzato con tavolo da esterno (ideale per una colazione o un pranzo “vista Capri”)

La ZONA NOTTE invece è così composta:
- una prima camera da letto con due letti singoli (eventualmente trasformabili in letto matrimoniale), mobile cassettiera, ed un armadio a muro
- una seconda camera da letto con letto matrimoniale, mobile cassettiera, e bagno in camera con doccia
- una terza camera da letto con due letti singoli
- un secondo bagno al piano con doccia

L'appartamento è dotato di :
TV 50 pollici con digitale terrestre e satellitare integrato, due condizionatori (freddo/caldo), lavatrice, lavastoviglie, riscaldamento centralizzato autonomo.
Inclusi nel prezzo: Parcheggio auto, biancheria per i letti ed asciugamani, Internet wi-fi, detersivi.

Accesso Ospiti
The apartment is located in a private park consists of two buildings and private drive with dedicated parking space and concierge service, so it is ideal for those who travel by car. However, for those arriving by plane or train it is easily accessible:
-from Airport with the Alibus to Piazza Municipio then by Bus 140 that stops just below the house, or with a taxi (about 25-30 min and 25/30 €)
-from the Central Station instead via the Bus R2 + 140, or with a taxi (about 15/20 minutes and 15/20 €)
From the terrace you can enjoy beautiful and relaxing view of the sea and of Capri maybe eating your breakfast or doing a good dinner, or a nice aperitif at sunset (to enjoy the colors of the sky of Naples).
And families with children a "nice surprise" for **young guests** ..... (to be discovered on site) ... !!!
----
L'appartamento si trova in un parco privato costituito da due palazzine e viale privato con posto auto dedicato e servizio di portierato, per cui è ideale per chi si muove in macchina. Tuttavia, per chi arriva in aereo o treno è facilmente raggiungibile:
-dall'aeroporto con l'Alibus fino a piazza Municipio e poi con l'Autobus 140 che ferma proprio sotto casa, o con un Taxi (circa 25/30 min e 25/30€)
-dalla Stazione Centrale invece tramite gli Autobus R2 + 140, o con un Taxi (circa 15/20 min e 15/20€)
Dal terrazzo potrete godere della splendida e rilassante vista mare e di Capri, magari gustando la vostra colazione o facendo una buona cena, oppre un simpatico aperitivo al tramonto (per godere dei colori del cielo di Napoli).
Ed le famiglie con bambini una "simpatica sorpresa" per i **piccoli ospiti**.....(da scoprire sul posto)...!!!

Interazione con gli ospiti
We live in the same park and we will be available for any need and very happy to help with any information and/or requirement.
Abitiamo nello stesso parco e per qualsiasi necessità saremo disponibili e molto felici di potervi aiutare per qualsiasi informazione e/o bisogno.

Altre Cose da Evidenziare
The apartment is on the second floor, but the building has no lift, so may not be suitable for people with impaired motility.
N.B. As we approach the holiday season, particular interest is a visit to "San Gregorio Armeno", and maybe ..... for those who want to move to 30-minute drive from Naples, a walk to see the now famous "Artist Lights" in Salerno.

L'appartamento è al secondo piano, ma il palazzo non è dotato di ascensore, per cui potrebbe non essere adatto a persone con problemi di motilità.
N.B. Con l'approssimarsi delle festività natalizie, particolare interesse riveste una visita a "San Gregorio Armeno", e spostare a 30 minuti di macchina da Napoli, una passeggiata per vedere le ormai rinomate "Luci d'Artista" di Salerno.

Regole della casa
We ask you strongly:
no smoking in the house (meaning you have a large terrace available),
turn off the lights and air conditioners when you leave your house,
not to bring any pets,
not make noise after 22 hours (being a condominium, there are very specific rules).
Thank you.

Vi chiediamo vivamente di:
non fumare in casa (volendo avete un ampia terrazza a disposizione),
spegnere le luci ed i condizionatori se si esce da casa,
non portare animali in casa,
non fare rumore dopo le ore 22 (essendo un condominio, esistono delle regole ben precise).
Grazie.

Il Quartiere
The exact meaning of Posillipo is "TRUCE IN PAIN", that comes from the name of the villa of Vedio Pollio **Pausylipon** (it is said that the name is related to the view that you also enjoyed two thousand years ago from this area of Naples).
The neighborhood is residential, but until the beginning of '900 was frequented by the Neapolitans only during the holiday (and in fact the park where the apartment is located dates back to 1926).
It 'full of greenery and clean air, and yet is just 15 minutes by bus from the city center, it is ideal for those who prefer a bit of peace and, after a day of Tourist, back in a place not noisy and relaxing.

Il significato esatto di Posillipo è "TREGUA AL DOLORE", dal nome della villa di Vedio Pollione **Pausylipon** (si dice che la denominazione sia legata al panorama che si godeva anche duemila anni fa da questa zona di Napoli).
Il quartiere è residenziale, ma fino agli inizi del '900 era frequentato dai napoletani solo nei periodi di villeggiatura (ed infatti il parco dove si trova l'appartamento risale al 1926).
E' pieno di verde ed aria pulita, e pur trovandosi ad appena 15 minuti di autobus dal centro, è ideale per chi ama un pò di tranquillità e preferisce, dopo un'intensa giornata da Turista, rientrare in un posto non rumoroso e rilassante.

Un giro nei dintorni
The elegant and quiet district of Posillipo is divided into different zones: Villanova Posillipo (the gateway of Posillipo), Casale of Posillipo Santo Strato, and the best known of all Marechiaro, with the characteristic "Scoglione" and the well-known "little window".
There is a public park: the "Virgilian Park", ideal for walking and jogging, with a breathtaking 360° on the Gulf of Naples.
In the district there are many restaurants, bakeries, supermarket, grocery, banking, and several bathing facilities.

L'elegante e tranquillo quartiere di Posillipo è suddiviso in diverse zone: Villanova di Posillipo (ovvero Porta di Posillipo), Casale di Posillipo, Santo Strato, e il più conosciuto di tutti Marechiaro, con il caratteristico "Scoglione" e la conosciutissima "Finestrella".
C'è un parco pubblico: il "Parco Virgiliano", ideale per passeggiate e jogging, con una vista mozzafiato a 360° sul Golfo di Napoli.
Nel quartiere sono presenti numerosi ristoranti, pasticcerie, market, alimentari, banche, e diversi stabilimenti balneari.