Visitatore apprezzato
 
Grazie per il vostro interesse nel nostro appartamento.

Questa volta, troverete l'appartamento parzialmente ristrutturato con un bagno nuovo di zecca, una cucina nuova e finiture di qualità superiore che ci differenziano ancora di più dal resto del complesso.

Inoltre, abbiamo già un numero di licenza turistica HUTG - 016763 che ci dà un vantaggio rispetto alla concorrenza, per evitare completamente il rischio di multe per cui il proprietario e l'inquilino sono esposti.

Il resort è situato sulla prima linea del mare in una zona eccezionale di Alt Empordà, una zona composta da porti di pesca e baie con acque trasparenti come Cadaqués, Roses, Port de la Selva, Begur e piccoli borghi medievali. come Madremanya, Pals, Peratallada o Foixá, con castelli e paesaggi verdi e rilassanti. A soli 3 km dal centro di L'Escala, ma situato in un ambiente che mescola mare e legno, questo posto è molto piacevole.

Ha un accesso molto facile dal confine con la Francia, (vedi a parte il Google Earth kmz.) A 40 km, uscita 5 e 45 km da Girona con l'AP-7, o 145 km da Barcellona per la stessa strada.(vedi Pdf).

Il resort, prima del timesharing resort, attualmente appartiene a diversi proprietari, alcuni di noi affittano gli appartamenti durante l'estate. Ha un portiere che parla francese e inglese, piscina, jacuzzi, parcheggio in comune, una sala giochi, palestra, una sala da stiro, lavatrici. L'uso di alcuni di questi servizi, come le lavatrici, verrà pagato, il resto rimane gratuito.

Allo stesso modo, c'è un ristorante al piano terra del complesso, con terrazza sul mare, per gustare una paella o frutti di mare, ad un prezzo accessibile.

La piccola isola di fronte è un centro noto per le immersioni e lo snorkeling, e nelle vicinanze, a 500 m si ha una spiaggia a Cala Montgó con sabbia, ideale per i bambini.

Se ti piace la vela e il windsurf, ci sono due scuole nel porto che insegnano e noleggiano piccole barche a vela come 420, Hobbycat, H20, Laser e altri. Sempre nella stessa zona ci sono campi da golf e percorsi per la mountain bike e altri sport legati alla natura.

Se ti piace la pittura, a 20 km a Figueres c'è il Museo Dalí dove puoi ammirare gran parte del suo lavoro.

Durante i mesi di luglio e agosto, il tempo è piuttosto soleggiato con temperature di circa 26 º e la temperatura dell'acqua è piacevole.

L'appartamento è dotato di aria condizionata, ed è completamente rinnovato per vivere fino a 4 persone, con bagno completo, TV, Hi-Fi con connessione audio per Ipod o Cell Tel -, stoviglie, microonde con grill, cucina, frigorifero e lavastoviglie.

Il cambio di lenzuola e asciugamani non è incluso. Non più della pulizia finale, al costo di 35 euro.

Nel caso siate interessati, sarà necessario confermare la prenotazione effettuando un bonifico bancario pari al 30% dell'importo totale.
Il resto verrà pagato in contanti, al momento dell'accesso all'appartamento, dopo aver ricevuto le chiavi. Se lo desideri, un contratto può essere firmato.

Tuttavia, dal momento che stiamo elaborando una serie di consultazioni per volta, è possibile che durante questo scambio la prenotazione venga confermata.

Dato che abitiamo a Barcellona, ​​normalmente programmiamo entrate e uscite di sabato. Le settimane vanno da sabato al sabato successivo. Le uscite vanno dalle 11h alle 12h e le iscrizioni alle 17h.

Le settimane sono bloccate SOLO una volta che il bonifico bancario è pari al 30% della tariffa ricevuta. Poiché non siamo un'agenzia immobiliare, possiamo firmare un contratto ma non possiamo emettere fatture o accettare assegni o carte di credito.

Da qualsiasi consultazione, stiamo aspettando il tuo contatto.

Distinti saluti.

Atte.

Bruno Albanese
 
 
 
VERSION FRANÇAISE (traduzione Google)

Gentile ospite:

Grazie per il vostro interesse nel nostro appartamento.

Si trova in un eccezionale complesso sul lungomare e con vista sui Pirenei, in Alt Empordà, zone famose con città di pescatori e Cadaques, Roses, Porto di Selva, Begur e piccole città e città di Charme medievale come Madremanya, Pals, Peratallada e Foixá, castelli e paesaggi calmi e verdi, a soli 3 km dal centro di L'Escala, ma situati in un ambiente di mare e foresta e molto tranquilli. (Vedi locator, kmz Google Earth.)

Ha anche un facile accesso al confine con la Francia, a 40 km, uscita nº 5, a 45 km da Girona provenendo dalla AP-7, o 145 km da Barcellona per la stessa strada. (Vedi PDF)

Il complesso, l'ex resort timesharing, è ora di proprietà di diversi proprietari. It concierge (parla inglese e francese), dispone di piscina, sauna, idromassaggio, parcheggio in comune, sala giochi, sala fitness, ferro da stiro e lavatrici. Alcuni di questi servizi, come lavatrici, jacuzzi o sauna, devono essere pagati per il suo utilizzo. Il resto è gratuito. C'è anche un ristorante al piano terra, con una terrazza affacciata sul mare, per gustare frutti di mare o paella, a prezzi accessibili.

La piccola isola si trova nel centro di Cala Montgo, vicino alla spiaggia.

Se ami la vela e il windsurf, nel porto ci sono due scuole che insegnano piccole barche a vela di tipo 420, Hobbycat, H20, Laser e altri.

Inoltre, la zona offre campi da golf e sentieri per escursioni e altri sport legati alla natura. Se ti piace Dali, 20 km a Figueres è il museo di Dalì con una grande parte del suo lavoro.

Il clima è generalmente molto soleggiato in luglio e agosto, con una temperatura media di 26 ° e una temperatura gradevole per tutti.

L'appartamento è dotato di aria condizionata, ed è completamente attrezzato per vivere con 4 persone, con bagno completo, TV, audio, piatti, forno a microonde con grill, fornelli, frigorifero e lavastoviglie, gli ultimi 3 nuovi di zecca. Non ci sono lenzuola e asciugamani, e non sono inclusi nel prezzo della settimana. La pulizia finale, può essere fatta al prezzo di 35 euro.

Soprattutto, sappiamo che la nostra prima priorità è per una settimana.

Viviamo a Barcellona, ​​effettuiamo il check-in e il check-out il sabato. Le settimane sono prese da sabato a sabato. Le partenze sono dalle 11 alle 12 e il check-in alle 17:00.

In precedenza, per essere interessato, deve essere confermato e fatto una prenotazione tramite bonifico bancario, pari al 30% dell'importo totale. Il resto deve essere pagato solo in contanti, al momento di entrare nell'appartamento, dopo aver ricevuto le chiavi. Se vuoi essere in grado di firmare un contratto.

Tuttavia, abbiamo un certo numero di consultazioni alla volta, durante questo scambio possono essere confermate le prenotazioni. Le settimane sono bloccate SOLO con un trasferimento ricevuto per il 30%.

Poiché siamo una proprietà particolare, possiamo firmare un contratto ma non accettare fatture o accettare assegni o carte di credito.

Noi diciamo a noi. Per qualsiasi domanda, ci aspettiamo che il tuo contatto.

la vostra

Bruno Albanese