inglese
Benvenuti a casa nostra, vicino all'antico sentiero per Kastro. È una casa estiva a due piani, in una tenuta con altre due case, situata sulla cima di una collina scarsamente costruita, al confine con un uliveto.
Due delle migliori spiagge dell'isola, Faros e Fasolou, nonché Apollonia, il villaggio principale, sono raggiungibili in 5 minuti di auto.
La vista dalla casa è di una tipica isola greca con campi coltivati e ulivi e in lontananza il mare blu dell'Egeo. Dalle verande si possono vedere le isole di Folegandros, Sikinos, Despotiko, Antiparos e Paros.
Ci sono tre camere da letto e verande tutt'intorno e un cortile con ombre, in modo da poter trovare una zona ombreggiata fuori casa per tutto il giorno. Il cortile si trova in una zona appartata dove si può fare colazione, pranzo e cena in totale privacy e con vista sull'oliveto. Ci sono strutture per un barbecue e una doccia esterna per rinfrescarsi in qualsiasi momento della giornata.
La veranda sul davanti è l'ideale per rilassarsi nel pomeriggio o sorseggiare un cocktail prima di uscire la sera con splendide viste.
Nel piano inferiore ci sono due camere da letto, un soggiorno, la cucina e il bagno principale. Una camera da letto è con due letti che possono essere uniti in un letto matrimoniale. La seconda camera da letto ha una spaziosa cuccetta doppia che può ospitare due bambini o due adulti, a condizione che uno di loro sia in grado di arrampicarsi sulla cuccetta superiore. Entrambe le camere da letto hanno accesso diretto a una veranda attraverso porte finestre.
La cucina è dotata di tutto il necessario per la colazione e il pranzo, con una stufa elettrica e un forno, una macchina per il caffè con filtro per caffè o espresso e vari altri elettrodomestici. Nelle disposizioni della casa sono incluse le capsule di caffè e nespresso.
Al primo piano c'è una grande camera da letto con un letto matrimoniale e un ingresso indipendente. C'è anche un soppalco di 180 cm di altezza, con un secondo bagno piccolo. La camera da letto ha accesso diretto a tre verande, quella frontale con vista panoramica. Tutte e tre le verande sono climatizzate. C'è anche la connessione WI-FI e due TV satellitari.
Dalla casa si ha accesso esclusivo a un giardino di circa mille metri quadrati che confina con l'antico sentiero per Kastro, la capitale medievale dell'isola. Partendo dalla casa, si può camminare fino a Kastro, seguendo il sentiero. Si tratta di una passeggiata facile di 40 minuti, principalmente in discesa, che termina a Seralia, la pittoresca spiaggia di Kastro. Il sentiero per la maggior parte discende tra muri a secco, xerolithies in greco, costruito in modo tradizionale. Il percorso si snoda tra campi e uliveti e dà l'impressione di essere lontani dalla civiltà, in un'escursione di squisita bellezza.
Seguendo il sentiero nella direzione opposta, si può camminare per Faros e Fasolou. È una camminata facile di 30 minuti principalmente in discesa. Da Faros, seguendo un altro bellissimo sentiero vicino al mare, si può camminare in 10-15 minuti, fino al monastero di Chrisopigi, uno dei monumenti dell'isola.

francese

Bienvenue dans notre maison à Sifnos, Côté of vieux sentier de Kastro.
C’è una villa di lusso, in prossimità di altre proprietà, in campagna, in una località sommersa di colline, al confine con un’oliveta con il blu della terra. Deux des plus belles plages de l’île, Faros et Fasolou, ainsi que Apollonia, the village principal, sont à 5 minuti en voiture.

Tutto questo è il paradiso, tipico, d'una grecque delle Cicladi. Depuis les terrasses on peut voir au lins les îles de Folegandros, Sikinos, Despotiko, Antiparos et Paros.

Le troie camere da letto sono qui accanto alle verande. Il verde è una terrazza, così come una pergola, che offre un ombrellone endroit all'estremità della maison, lungo il diario. Questo è il complemento privativo e il permesso di prendersi cura di questi reporter in modo da intuire con la verità sull'olivera. Un barbecue è installato per i dilettanti di grilli e una bella doccia d'amore per il rafraîchir nel retour del baignage o in un momento del momento della rivista. La verità sull'avanguardia è l'ideale per la lettura dell'après-midi o del prendersi l'apertit face with the paysage idyllique.

Alla luce del sole, c'è una bella camera da letto, una sala da pranzo, la cucina e la sala da bagno principale. La première chambre a deux lits qui peuvent être réunis pour faire un lit double. La deuxième chambre, oltre alla minuta, è un deux che si sovrappone ai bambini o agli adulti. Le chambre deux si avvicinano a un accesso diretto a una veranda da portes-fenêtres.
La cucina è preparata e preparata per il meglio, è composta da una placca di cottura elettrica e da quattro, una grande cucina, una macchina da caffè, una macchina da caffè Nespresso e diverse macchine fotografiche. Il caffè e le capsule di Nespresso sono quattro.
Al premier étage, il ye une grand chambre con un lit queen size con un ingresso indipendente dipinta dall'esterno. A yun aussi une mezzanine (di 180 cm di alta qualità) con un deuxième, piccola sala da pranzo. La camera è un accesso diretto alle terrazze non di lusso con vista panoramica.
Toutes les chambres sont climatisées. Questo è un collegamento con la connessione WI-FI e le tecnologie di controllo satellitare.

Maison, l'uno in esclusiva in giardino e mille miglia, è come se fosse un vero senatore di Kastro, la capitale medievale dell'Isola. Depuis la maison su peut marcher suivant le sentier jusqu’à Kastro. La passeggiata è facile, una quarantina di minuti in discesa e un termine in Seralia, sulla pittoresca spiaggia di Kastro. La pelle senese dei muretti di pietra ("xerolithies" in grec), costruzioni di facciata tradizionale. Il chemin serpente tra gli Champs d'Oliviers e le donne il sentimento del lombo della civiltà, c’è un randonnée d’une beauté exquise.
Sopravvissuto in senso inverso, su promessa promossa da Faros e Fasolou. C’est une marche facile d’une durée di 30 minuti. A partir de Faros, in breve tempo in una magnifica atmosfera, molto accessibile, qui vicino, per arrivare in 10-15 minuti, nel monastero di Chrisopigi, in un luogo tranquillo e tipico di Parigi.